Aliene Ma'riage - Boku Shimobe

sábado, 4 de outubro de 2008

- Tradução da música mais famosa da banda.E merecido, acho a letra bem foda.

Boku[Shimobe]
Servo de Deus

Deus me enganou também, seduzindo-me
O puro,doce mel derramado na palma da minha mão
Eu fecho meus olhos
Eu prendo minha respiração
Devagar
Eu bebi

Cores caóticas por todo lugar
Eu,o discípulo,sou punido

Minha garganta seca
Vagando,procurando por água
Mas ainda dentro da escuridão
Com a visão nublada
Eu estou vagando, procurando após a luz
Uma insana e mortal melodia ecoa

A louca nota musical me agride
Eu,o discípulo,sou punido

A veneno flui
Vagando,procurando por água
Mas ainda dentro da escuridão
Visão tapada,Meu coração trêmulo é trancado
No desejo sem fuga

Obedecer
A poção flui
Eu agora sou um servo de Deus
Porque eu morri no sangue vermelho

Aflição:
A dor
A tristeza
O sangue morto
A tragédia
A isolação
A frieza
A crueldade
O ódio
o nascimento
O desespero
A separação

.

5 comentários:

Felipe disse...

Eu acho que a música mais famosa é SUICIDE, mas essa letra é mto boa.

pedromv disse...

Que demais *.*

Cosmos disse...

essa letra é perfeita *-*

wan, disse...

FODA, e também acho que a mais famosa é Suicide, na net pelo menos

disse...

O nome dessa música é só "shimobe".
o kanji usado é o de "boku" q tem uma leitura especial -shimobe-. ou seja, shimobe só ta indicando q a maneira correta de ler o kanji é shimobe mesmo e não boku como se lê normalmente.
nome original: 撲「しもべ」
mas não importa, todo mundo ta acostumado assim XD e a música é foda bagarai *-*